[음악] Bolder - ELIJAH N feat. Alexander Lund (2015) 번역

[음악] Bolder - ELIJAH N feat. Alexander Lund (2015) 번역 

 

 

https://youtu.be/4CVg5dTg3Io

 

 

번역

 

You rush across the main street

너가 큰 길을 가로질러 달려가고 있었어
When you first laid eyes on me

네가 나에게 눈이 갈 때

*lay eyes on : …을 (처음) 보다[발견하다], (남과) 만나다 / …을 주목하다, …에 눈이 가다
I remember 'cause I noticed

나 기억나 왜냐하면 내가 알아챘거든
You turned your head to really see

너는 제대로 보기 위해 너의 고개를 돌렸다는 것을.

Now you've been busy

지금 너는 바쁜가 보네
Walking that same old way

옛날 같은 길을 걷고 있어.
So you can see me

그래야 너가 나를 볼 수 있게 끔

Time to step up our Game

우리들의 게임을 더 앞으로 나아갈 때야

I am bolder

나는 대담한 자가 되지
So m-m-mind if I come over

그래서 내가 가도 되는지 신경써
T-t-time to stop pretending you never knew

너가 절대 알지 못할 거라는 체를 멈춰야할 때야
I was watching too

나 역시 보고 있어
See, I am bolder

봐, 내가 대담하지

You imagine our potential

너는 우리의 가능성을 상상하고 있지
As we walk across the bridge

우리가 다리를 건너는 동안
When you hands enclosed in mine

네가 내 손을 감싸고 있을 때
It's safe to say that I feel rich

내가 너에 대해 좋은 마음을 가졌다고 말해도 좋아

I have been busy

나는 바빠왔었지
Trying to make you see

너를 보기 위해 노력했다면서
Who I am into

내가 누구에게 빠져있는지
Thinking that you agree

너도 동의한다고 생각하면서 말이지

 

I am bolder

나는 대담한 자가 되지
So m-m-mind if I come over

그래서 내가 가도 되는지 신경써
T-t-time to stop pretending you never knew

너가 절대 알지 못할 거라는 체를 멈춰야할 때야
I was watching too

나 역시 보고 있어
See, I am bolder

봐, 내가 대담하지

Stop pretending you never knew

너가 절대 알지 못할 거라는 체를 멈춰
I was sure you did and you do

나는 너가 알았었고 지금도 알거라고 확신해
Stop pretending you never knew

너가 절대 알지 못할 거라는 체를 멈춰
I was sure you did and you do

나는 너가 알았었고 지금도 알거라고 확신해

Stop pretending you never knew

너가 절대 알지 못할 거라는 체를 멈춰
I was sure you did and you do

나는 너가 알았었고 지금도 알거라고 확신해
Stop pretending you never knew

너가 절대 알지 못할 거라는 체를 멈춰
I was sure you did and you do

나는 너가 알았었고 지금도 알거라고 확신해

 

I am bolder

나는 대담한 자가 되지
So m-m-mind if I come over

그래서 내가 가도 되는지 신경써
T-t-time to stop pretending you never knew

너가 절대 알지 못할 거라는 체를 멈춰야할 때야
I was watching too

나 역시 보고 있어
See, I am bolder

봐, 내가 대담하지

 

https://www.epidemicsound.com/track/Qyl6V6ZTio/

Elijah N feat. Alexander Lund - Bolder | Epidemic Sound