[음악] Heat Waves - Glass Animals (2020) 가사/번역

[음악] Heat Waves - Glass Animals (2020) 가사/번역

 

목차

 

Glass Animals

 

2010년부터 활동하는 4인조 영국 인디 록 밴드입니다.

멤버로는 데이브 베일리(Dave Bayley), 드류 맥팔레인, 에드먼드 어윈-싱어, 조 시워드가 있습니다.

해당 밴드의 리드 싱어, 프로듀서인 Dave Bayley를 중심으로 결성되었습니다.

현재 소개하는 Heat Waves는 최대 히트곡으로 대표적인 역주행 곡입니다. 

 

음반 목록

• Zaba (2014)
• How to Be a Human Being (2016)
• Dreamland (2020) - Heat Waves

 

Official Video

https://youtu.be/mRD0-GxqHVo

 

 

가사

 

[Intro]

Road shimmer wigglin' the vision

시야를 흔드는 도로의 아지랑이

 

shimmer

1. 희미하게 빛나다, (빛을 받아) 어른[일렁]거리다
2. (일렁이는 듯한) 희미한 빛

 

wiggle

(좌우상하로 짧게) 씰룩씰룩[꼼지락꼼지락/꿈틀꿈틀] 움직이기

 

Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror

열기에 맺혀, 나는 거울 속에서 수영 중이야 ​

Road shimmer wigglin' the vision

시야를 흔드는 도로의 아지랑이

Heat, heat waves, I'm swimmin' in a—

열기에 맺혀, 나는 (거울 속에서) 수영 중이야 ​

 

[Chorus]

Sometimes all I think about is you

가끔 난 너만을 생각해 ​

Late nights in the middle of June

6월 중순 늦은 밤의

Heat waves been fakin' me out

더위에 정신이 나갔나봐 ​

Can't make you happier now

더 이상 너를 더 행복하게 해줄 수 없는데 ​

Sometimes all I think about is you

가끔 난 너만을 생각해 ​

Late nights in the middle of June

6월 중순 늦은 밤의 ​

Heat waves been fakin' me out

더위에 정신이 나갔나봐 ​

Can't make you happier now

더 이상 너를 더 행복하게 해줄 수 없는데 ​

 

[Verse 1]

Usually I put somethin' on TV

평소 나는 TV에 빠져

So we never think about you and me

우리는 서로에 대해 절대 생각하지 않지

But today I see our reflections clearly

그러나 오늘 화면에 비치는 우리를 똑똑히 봤어 ​

In Hollywood, layin' on the screen

할리우드에서, 영화와 한 몸이 돼 ​

You just need a better life than this

넌 지금보다 더 나은 삶이 필요해

You need somethin' I can never give

너는 내가 줄 수 없는 것도 필요해

Fake water all across the road

도로에 걸친 가짜 물(신기루?)로 가득했지만 ​

It's gone now, the night has come, but

이젠 그마저도 사라졌고, 밤이 찾아왔어, 근데 ​ ​

 

[Chorus]

Sometimes all I think about is you

가끔 난 너만을 생각해 ​

Late nights in the middle of June

6월 중순 늦은 밤의

Heat waves been fakin' me out

더위에 정신이 나갔나봐 ​

Can't make you happier now

더 이상 너를 더 행복하게 해줄 수 없는데 ​

 

[Verse 2]

You can't fight it, you can't breathe

넌 싸울 수도 없고, 숨쉴 수도 없지 ​

You say somethin' so lovin', but

사랑스런 말을 하는 너지만 ​

Now I gotta let you go

이젠 보내줘야 해 ​

You'll be better off in someone new

새로운 사람을 찾는 게 좋을거야 ​

I don't wanna be alone

혼자 있고 싶진 않지만 ​

You know it hurts me too

내게 상처가 된다는 걸 너도 알잖아 ​

You look so broken when you cry

우는 넌 너무 망가져 보여

One more and then I say goodbye

한 번 더, 난 작별을 고해 ​ ​

 

[Chorus]

Sometimes all I think about is you

가끔 난 너만을 생각해 ​

Late nights in the middle of June

6월 중순 늦은 밤의

Heat waves been fakin' me out

더위에 정신이 나갔나봐 ​

Can't make you happier now

더 이상 너를 더 행복하게 해줄 수 없는데 ​

Sometimes all I think about is you

가끔 난 너만을 생각해 ​

Late nights in the middle of June

6월 중순 늦은 밤의

Heat waves been fakin' me out

더위에 정신이 나갔나봐 ​

Can't make you happier now

더 이상 너를 더 행복하게 해줄 수 없는데 ​​

 

[Bridge]

I just wanna know what you're dreamin' of

네가 무슨 꿈을 꾸는지 나는 단지 궁금할 뿐이야

When you sleep and smile so comfortable

네가 잠자며 편하게 웃을 때

I just wish that I could give you that

나도 단지 그런 걸 네게 주고 싶으니까 ​

That look that's perfectly un-sad

슬픈 기색이 보이지 않았거든 ​

 

[Chorus]

Sometimes all I think about is you

가끔이라도 난 너만 생각해 ​

Late nights in the middle of June

6월 중순 늦은 밤의 ​

Heat waves been fakin' me out

Heat waves been fakin' me out

더위에 정신이 나갔나봐 ​ ​

 

[Chorus]

Sometimes all I think about is you

가끔 난 너만을 생각해 ​

Late nights in the middle of June

6월 중순 늦은 밤의

Heat waves been fakin' me out

더위에 정신이 나갔나봐 ​

Can't make you happier now

더 이상 너를 더 행복하게 해줄 수 없는데 ​

Sometimes all I think about is you

가끔 난 너만을 생각해 ​

Late nights in the middle of June

6월 중순 늦은 밤의

Heat waves been fakin' me out

더위에 정신이 나갔나봐 ​

Can't make you happier now

더 이상 너를 더 행복하게 해줄 수 없는데 ​

​ ​

[Outro]

Road shimmer wigglin' the vision

시야를 흔드는 도로의 아지랑이​

Heat, heat waves, I'm swimmin' in a—

열기에 맺혀, 나는 (거울 속에서) 수영 중이야 ​

Road shimmer wigglin' the vision

시야를 흔드는 도로의 아지랑이

Heat, heat waves, I'm swimmin' in a—

열기에 맺혀, 나는 (거울 속에서) 수영 중이야 ​

 

참조 자료

 

https://namu.wiki/w/Glass%20Animals?from=%EA%B8%80%EB%9E%98%EC%8A%A4%20%EC%95%A0%EB%8B%88%EB%A9%80%EC%8A%A4 

 

https://namu.wiki/w/Heat%20Waves

 

 

0000