[음악] Yours - Jane & The Boy (2022) 가사/번역

[음악] Yours - Jane & The Boy (2022) 가사/번역

 

목차

 

Jane & The Boy

 

https://artlist.io/song/93895/yours

 

Jane & The Boy는 미국과 영국에서 노래하는 인디듀오입니다. 싱어송라이터로써 Starry Eyed, Wonderstruck, Save Myself 등의 노래가 유명합니다.

이번에 가사를 적게된 노래는 yours로 2:26로 짧지만 노래가 좋아 적게 되었습니다.

 

Spotify에서는 그들을 다음과 같이 소개하고 있습니다.

 

Jane & The Boy are a duo who work remotely between the US and the UK. Their style could be described as indie pop infused with singer-songwriter bops.

 

https://open.spotify.com/artist/3KZ4GEQBp2q7PsRroeprC8

Jane & The Boy

Official Video

(공식인지 맞는지 모르겠음)

 

https://youtu.be/tp3Xsnk03Kg

가사

 

My head feels like a fountain overflowing

내 머리는 분수가 넘쳐 흐르는 것 같아
Going upside down

내 마음을 뒤집어 놨잖아

Ah~Ah~
Giving me more

내게 더 줘
Heart sky higher than mountains

산들보다 높은 하늘 같은 내 마음
Kinda love could turn me inside out

사랑이 날 뒤집을 수도 있어

Ah~Ah~
Wanna be yours

너의 것이 되고 싶어

Take me Saturn while I'm still tangled up in your sheets

너의 시트에 헝클어져 있는 동안 날 토성으로 데려가줘
I'm leaving traces of golden yeah when you're holding me

네가 나를 안고 있을 때 나는 특별한 흔적을 남기고 있어
Know I probably sound like I'm losing my mind

내가 정신 나간 소리를 하고 있을거라는 것 나도 알지만
But I swear every time you look in my eyes
나는 네가 내 눈을 볼 때마다 맹세할께

 

Saturn 토성

trace 자취, 흔적

 

My head feels like a fountain overflowing

내 머리는 분수가 넘쳐 흐르는 것 같아
Going upside down

내 마음을 뒤집어 놨잖아

Ah~Ah~
Giving me more

내게 더 줘
Heart sky higher than mountains

산들보다 높은 하늘 같은 내 마음
Kinda love could turn me inside out

사랑이 날 뒤집을 수도 있어

Ah~Ah~
Wanna be yours

너의 것이 되고 싶어

Forevermore

영원히 
Wanna be yours

너의 것이 되고 싶어
Wanna be yours

너의 것이 되고 싶어
Wanna be yours

너의 것이 되고 싶어

Don't need a light in the dark with you it's a neon dream

어둠 속에 너와 함께라면 불빛은 필요 없어, 이것은 neon dream(?)
I'm sleeping with all the sparks yeah you got a pull on me

불꽃 속에서 자고 있는 날 너는 끌어당겼지

Know I probably sound like I'm losing my mind

내가 정신 나간 소리를 하고 있을거라는 것 나도 알지만
But I swear every time you look in my eyes
나는 네가 내 눈을 볼 때마다 맹세할께

 

My head feels like a fountain overflowing

내 머리는 분수가 넘쳐 흐르는 것 같아
Going upside down

내 마음을 뒤집어 놨잖아

Ah~Ah~
Giving me more

내게 더 줘
Heart sky higher than mountains

산들보다 높은 하늘 같은 내 마음
Kinda love could turn me inside out

사랑이 날 뒤집을 수도 있어

Ah~Ah~
Wanna be yours

너의 것이 되고 싶어

 

Forevermore

언제나
Wanna be yours

너의 것이 되고 싶어
Wanna be yours

너의 것이 되고 싶어

 

My head feels like a fountain overflowing

내 머리는 분수가 넘쳐 흐르는 것 같아
Going upside down

내 마음을 뒤집어 놨잖아

Ah~Ah~
Giving me more

내게 더 줘
Heart sky higher than mountains

산들보다 높은 하늘 같은 내 마음
Kinda love could turn me inside out

사랑이 날 뒤집을 수도 있어

Ah~Ah~
Wanna be yours

너의 것이 되고 싶어

 

It's you that I adore

내가 사랑하는 것은 너야

Wanna be yours

너의 것이 되고 싶어
Wanna be yours

너의 것이 되고 싶어