[음악] West Coast Love - Emotional Oranges 번역 및 아티스트 조사

[음악] West Coast Love - Emotional Oranges 번역 및 아티스트 조사

 

 

목차

 

 

 

https://youtu.be/IlkG7Zo5SwA

 

Emotional Oranges는 어떤 그룹인가

 

Emotional Oranges는 남녀 혼성 듀오로 2017년 캘리포니아 로스 엔젤레스에 기반을 두고 있다고 합니다. R&B와 Emo의 음악을 한다고 전해집니다. 개인적으로 두 사람의 목소리가 세련되고 좋아 이번 번역을 결심하게 되었습니다.

 

이 아티스트들에 대해 알고싶다면 아래 링크를 참조하길 바랍니다.

 

https://apryllyoonj.tistory.com/116

emotional oranges 이모셔널 오렌지스_내 최애 아티스트

https://brunch.co.kr/@brunchmelon/141

신비주의 음악가, Emotional Oranges

https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_Oranges

Emotional Oranges - Wikipedia

 

다른 대표곡으로 Sundays / Motion / Personal / Your Best Friends is hater 등이 존재합니다.

 

Emotional Oranges 노래 모음 YouTube URL

https://youtu.be/F6moe8Y3e1I

https://open.spotify.com/album/6q8BNcH6wkWwWC0fGoJwkS

The Juice: Vol. II

 

Store & Instagram

https://emotionaloranges.com/

Emotional Oranges

https://www.instagram.com/emotionaloranges/

 

가사 번역

 

Saw you in the backyard baby

뒷마당에서 너를 봤어 baby~

With the barbecue blazing on a Saturday, yeah

토요일에 바베큐가 타오르는(구워지는) 가운데, yeah~

*blaze: 활활 타다, 눈부시게 빛나다

House party jumping so loud

하우스 파티는 커지는 소리로 들썩이고

Cristal I was sipping when he slid and he said

내가 홀짝 거릴 때 그는 나에게 와 말했지

Can I kick it? Yes you can

같이 놀아도 될까? 그럼 물론이야
Can I kick it? Yes you can

같이 놀아도 될까? 그럼 물론이야
Can I kick it? Yes we can

같이 놀아도 될까? 그래 우리 같이 놀자
(Yes we can)

 

Jukebox on the black top

아스팔트 도로 위 주크박스

*jukebox: 주크박스(술집 등에서 동전을 넣고 음악을 틀게 되어 있는 기계)

**black top: 아스팔트 도로

That's that West Coast love

그것이 바로 서쪽 해안 사랑이지
After school, hooking up in your drop top

학교가 끝난 후, 자동차에서 같이 어울렸지

*drop top: 컨버터블 (자동차)
West Coast love

서쪽 해안 사랑
Shooting fireworks in the sky

하늘을 향해 불꽃놀이를 쏘아올리지
Oh, how the time goes by (goes by)

시간이 어떻게 가는지
Boy how you never left my mind

너는 내 마음 속에서 잊혀지지 않았어 Boy

 

That's that West Coast love

그게 바로 서쪽 해안 사랑이야
West Coast love

서쪽 해안 사랑
Never left my mind

내 마음을 떠난 적이 없지 (잊혀지지 않지)
West Coast love

서쪽 해안 사랑
Never left my mind

내 마음을 떠난 적이 없지 (잊혀지지 않지)

Can we take it back to the Bay when we bounced to the sound of my favorite band playing?

가장 좋아하는 밴드가 연주하는 소리에 우리가 같이 춤추던 그때의 Bay(?)로 돌아갈 수 있을까?
Pulled up to the park one day

하루는 공원에 차를 세워놓고
Watch you shoot

사진찍는 너를 보다가
It was cute so I slid and I said

너무 귀여워 미끄러지듯가서 말했지
Can I kick it? Let me know

같이 놀아도 될까? 알려줘
Can I kick it? Boy you gotta let me know

같이 놀아도 될까? 꼭 알려줘
Take the PCH home, for some X and O's

PCH(?) 집에 가서 ... (?)
Pour the juice, we gon' set the tone

주스를 따르고 분위기를 만들지
Let's get it on now

이제 시작해보자

 

Jukebox on the black top

아스팔트 도로 위 주크박스
That's that West Coast love

그게 바로 서쪽 해안 사랑이지
After school, hooking up in your drop top

학교가 끝난 후, 자동차에서 어울리는 것
West Coast love

서쪽 해안 사랑
Shooting fireworks in the sky

하늘을 향해 쏘아올리는 불꽃놀이
Oh, how the time goes by (goes by)

시간이 어떻게 가는지
Boy how you never left my mind

너는 내 마음 속에서 잊혀지지 않았어 Boy

 

That's that West Coast love

그게 바로 서쪽 해안 사랑이야
West Coast love

서쪽 해안 사랑
Never left my mind

내 마음을 떠난 적이 없지
West Coast love

서쪽 해안 사랑
Never left my mind

내 마음을 떠난 적이 없지

I just need you to ride for me

단지 너가 나를 데려다 줬으면 해
All you gotta do is spend time on me

그냥 나랑 함께 시간을 보내주면 돼
Need me a man that'll die for me

나를 위해 죽어줄 수 있는 남자면 돼
Oh, oh yeah

 

I just need you to ride for me

단지 너가 나를 데려다 줬으면 해
All you gotta do is spend time on me

그냥 나랑 함께 시간을 보내주면 돼
Need me a man that'll die for me

나를 위해 죽어줄 수 있는 남자면 돼

Oh, oh yeah (yeah)

Jukebox on the black top

아스팔트 도로 위 주크박스
That's that West Coast love

그게 바로 서쪽 해안 사랑이지
After school, hooking up in your drop top

학교가 끝난 후, 자동차에서 어울리는 것
West Coast love

서쪽 해안 사랑
Shooting fireworks in the sky

하늘을 향해 쏘아올리는 불꽃놀이
Oh, how the time goes by (goes by)

시간이 어떻게 가는지
Boy how you never left my mind

너는 내 마음 속에서 잊혀지지 않았어 Boy

 

That's that West Coast love

그게 바로 서쪽 해안 사랑이야
West Coast love

서쪽 해안 사랑
Never left my mind

내 마음을 떠난 적이 없지
West Coast love

서쪽 해안 사랑
Never left my mind

내 마음을 떠난 적이 없지