[뉴스] 2022.04.21 경제 뉴스 해석 및 공부 (CNBC)

[뉴스] 2022.04.21 경제 뉴스 해석 및 공부 (CNBC)

 

제목

Stock futures advance as investors digest more earnings reports

 

PUBLISHED

WED, APR 20 2022 6:05 PM EDT

 

출처

https://www.cnbc.com/2022/04/20/stock-market-futures-open-to-close-news.html

Stock futures advance as investors digest more earnings reports

 

기사 내용

Stock futures rose in early morning trading as investors digested more quarterly reports from the likes of Tesla and United Airlines.

 

투자자들이 Tesla나 United Airlines와 같은 선호들로부터 더 많은 분기 보고서를 소화시키면서 아침 거래에서 주식 선물는 상승했다.

 

future (금융) 선물(先物)

Futures on the Dow Jones Industrial Average added 113 points, or 0.32%. S&P 500 futures ticked up 0.51% and Nasdaq 100 futures gained 0.74%.

 

Dow Jones 산업평균은 113 포인트(0.32%) 올랐다.

S&P 500 선물은 0.51%, Nasdaq 100 선물은 0.74% 상승했다.

 

tick up <주가 등이> 상승하다

First-quarter reports drove after-hours moves Wednesday. Tesla rose more than 5% after better-than-expected earnings, while United added more than 7% after the airline forecasted a profit in 2022.

 

1분기 보고서들은 수요일 시간 외 이동으로 이끌었다. Tesla는 예상 실적보다 더 나은 것을 보인 후 5% 이상이 상승했고 United는 2022년 이익이 전망된 이래로 7% 이상이 추가됐다.

Stocks are coming off a mixed regular trading session Wednesday. The Dow rose 280 points, or 0.8%, boosted by strong earnings from Procter & Gamble, while the technology-heavy Nasdaq Composite was dragged down 1% by Netflix’s post-report plunge. The S&P 500 finished flat.

 

주식들은 수요일 혼합된 정규 거래 시간에서부터 일어날 것이다. Dow는 Procter & Gamble로부터 강한 실적에 부흥하여 280 point(0.8%) 상승했고, 기술 집약적인 Nasdaq 종합지수는 Netflix의 사후 급락에 의해 1% 하락했다. S&P500은 보합으로 마감했다. 

 

come off

• 1.떼어낼[제거할] 수 있다
• 2.일어나다[이루어지다]
• 3.성공하다[바라던 대로 되다]

Netflix shares on Wednesday posted the biggest one-day decline since 2004 after the streamer reported its first subscriber loss in more than a decade. Other streaming companies like Disney and Roku also fell, and other tech stocks were lower.

 

Netflix의 수요일 주가는 2004년 이래로 10여년 만에 처음으로 구독자 감소를 보고한 가장 큰 하루의 하락폭을 기록했다.

“It continues to be a pretty bifurcated market,” said Dave Grecsek, managing director in investment strategy and research at wealth management firm Aspiriant. “Some of the more defensive, value-style companies are enjoying good returns. The flipside is some of those more growth-style tech names are going to be struggling.”

 

자산관리 회사 Aspiriant의 투자 전력 및 연구 담당 director Dave Grescek는 "상당히 분기된 시장이 이어질 것이다."고 말했다. "더 방어적이고 가치 스타일인 일부 기업들은 좋은 수익을 누리고 있다. 반면, 성장 스타일인 일부 기술 기업들은 어려움을 겪고 있다."

 

bifurcate 두 갈래로 나뉘다

Investors are awaiting quarterly reports from companies like AT&T, American Airlines and Snap on Thursday.

 

투자자들은 목요일 AT&T, American Airlines 그리고 Snap과 같은 회사들의 분기 보고서를 기다리고 있다.

Weekly jobless claims are also slated for release Thursday morning.

 

주간 실업수당 청구 건도 목요일 오전 발표될 예정이다.

 

slate [주로 수동태로] (일정을) 계획하다