[뉴스 Summary] CNBC "세계 중앙은행들은 더 엄격한 정책이 유지될 것이라는 메시지를 보내고 있다."

[뉴스 Summary] CNBC "세계 중앙은행들은 더 엄격한 정책이 유지될 것이라는 메시지를 보내고 있다."

 

URL : https://www.cnbc.com/2022/12/16/central-banks-around-the-world-have-now-given-the-markets-a-clear-message-tighter-policy-is-here-to-stay.html

Central banks around the world have now given the markets a clear message — tighter policy is here to stay

 

CNBC Reporter : Elliot Smith

Key Points

1. Fed 의장인 Jerome Powell은 최근 인플레이션이 최고점에 찍었을지도 모른다는 지표에도 불구하고 감당할만한 수준으로 되돌리기 위한 싸움이 끝나지 않았다고 밝혔다.

 

wrestle 1. 몸싸움을 벌이다, 맞붙어 싸우다; 레슬링을 하다 2. (힘든 문제를 해결하기 위해) 씨름하다[허우적거리다] (=battle, grapple)

 

2. 목요일 유럽중앙은행(ECB)는 이에 따라 소폭 상향했지만 인플레이션을 다스리기 위해서는 상당한 금리를 인상할 필요가 있음을 시사했다.

 

opt (~을 하기로/하지 않기로) 택하다

tame 길들이다, 다스리다

 

내용 Summary

 

미국 Fed, ECB, 영국은행, 스위스국립은행(SNB)은 모두 이번주 50 bp 금리 인상함.

 

미국 Fed가 50 bp 인상함으로써 15년만에 최고치를 달성하자 시장은 부정적인 반응을 보였다. 여기서 Fed 의장인 Jerome Powell은 최근 인플레이션이 최고점에 찍었을지도 모른다는 지표에도 불구하고 감당할만한 수준으로 되돌리기 위한 싸움이 끝나지 않았다고 밝혔다.

 

"파월은 서비스 인플레이션은 빠르게 해소되지않을 것으로 예상되기에 우리는 이를 유지할 수 밖에 없다"고 수요일 기자회견에서 말했다.

 

또한, "우리는 우리가 원하는 곳에 도달하기 우해서 금리를 더 올려야할 지도 모른다."고 했다.

 

목요일 ECB와 영국 중앙은행 역시 인플레이션의 압박을 해소하기 위해 강력 대응을 시사했다.

 

이에 따라 중앙 은행들은 시장에 금융 상황은 긴축 상태를 유지할 필요가 있음에 대한 확실한 메시지를 보냈다고 Deutsche Bank FX 연구진 책임자, George Saravelos가 말했다. 

 

...

 

"2023의 전반적인 메시지는 분명하다: 중앙은행은 노동 시장이 되돌아올 때까지 높은 위험 자산을 밀어낼 것"이라고 Saravelos는 결론지었다.

 

경제 전망 조정

 

tweak 1. 잡아당기기, 비틀기 2. (기계시스템 등에 대한 약간의) 수정[변경] -> 조정

 

Fed와 ECB의 매파스러운 메시지는 시장을 다소 놀라게 했다.

 

Berenberg는 2023년도 5%에서 5.25%로 예상하며 인플레이션이 c3(?)%로 떨어지고 실업률이 4.5% 이상이 되면 결국 덜규제적인 기조로 전환될 것이라 보고 있다고 말했다.

 

Schmieding은 ECB의 경우 2024년 인플레이션이 2%가까이 떨어지면 금리를 인하할 가능성이 있으며 2024년 2번의 25bp 인하가 이뤄질 것이라 말했다.

 

영국 은행은 상대적으로 약간 더 비둘기적이지만 노동 시장의 경색에 주의를 표했다.

 

2023년 3월부터 인플레이션이 크게 떨어질 가능성이 높기 때문에 2023년 3월의 ECB 최종 금리인상은 50bp가 아닌 25bp일 것이라고 그는 말했다.